コートジボワール：苦境の中の成功 Ivory Coast: Success Among Shambles

今回の記事は「コートジボワール：苦境の中の成功」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

There are still problems in the country, but if the elections go well in October, Ivory Coast may really achieve its second economic miracle.

もちろん、国内にはまだ課題も残されていますが、10月の大統領選挙が順調に進めば、コートジボワールは本当に「第二の奇跡」を実現するかもしれません。

 ボキャブラリー

 日本語訳

アフリカと聞いてまず思い浮かぶのは、戦争や政治的不安、経済問題、物価の高騰、食料不足や飢餓といったイメージです。しかし、コートジボワールは、そうした問題を乗り越えた国の一つです。人口3,100万人のこの国は、今、より強く安定した経済に向けて歩みを進めています。

1980年代初め、コートジボワールは石油を持たないサハラ以南諸国の中で、1人当たり所得が最も高い国のひとつでした。当時、この国の発展は「コートジボワールの奇跡」と呼ばれていました。そして約25年が経った今、経済が力強い成長を示しており、第2の「奇跡」が起きつつあるのかもしれません。

昨年10月、コートジボワールの経済に関する明るい兆しのひとつが現れました。S&Pグローバル・レーティングが同国の信用格付けを「BB-」から「BB」に引き上げたのです。これは、ブラジルやドミニカ共和国と同じ水準です。格上げの理由は、カカオ価格の上昇と輸出の増加でした。S&Pはまた、コートジボワールの経済成長が堅調で、政府の支出もよりバランスが取れていると評価しています。

今年10月には大統領選挙を控えていますが、政府は多くの国民が2030年までに「中の上の所得層」に入ると見込んでいます（世界銀行による予測）。2013年にはGDP成長率が10.8%に達し、その後も2020年の新型コロナの影響を除けば、成長率はおおむね6～7%の水準を維持しています。IMF（国際通貨基金）も2025年の成長率を6.5%と予測しています。

インフレ率も低い水準にあります。IMFやStatistaによると、西アフリカの多くの国ではインフレ率が21％を超えていますが、コートジボワールは約3％に抑えられています。雇用市場も健全で、失業率は低く、多くの人が「仕事が見つけやすい」と感じています。

経済成功の理由について、『エコノミスト』誌は政府の良好な政策を挙げています。これまで経済を支えてきたのはカカオでしたが、現在では産業とサービス業がGDPの75%以上を占めるようになっています。さらに、外国からの民間投資も大きな成長要因となっています。道路や建物などのインフラ整備も進み、貿易やビジネスの成長を後押ししています。

もちろん、国内にはまだ課題も残されていますが、10月の大統領選挙が順調に進めば、コートジボワールは本当に「第二の奇跡」を実現するかもしれません。