ビジネス成功の秘訣とは？ What’s Behind the Success (or Failure) of Businesses?

今回の記事は「ビジネス成功の秘訣とは？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

A study from Stanford and the University of Michigan found that entrepreneurs who fail multiple times have a higher chance of success in the future.

スタンフォード大学とミシガン大学の研究によれば、何度も失敗した起業家の方が、将来成功する確率が高いという結果が出ている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ビジネスを成功に導くものは何か？リーダーシップ、新しいアイデア、あるいは優秀なチームだろうか。成功を収めたビジネスよりさらに多くのビジネスが失敗している要因は何だろうか？Business Insiderが報じた、米国の5,000万の企業を対象とした最近の調査が、その答えを明らかにしている。

メリーランド大学の経済学者、ジョン・ハルティワンガーが率いたこの研究では、事業成功の最大の要因は資金であることが判明した。より多くの資金でスタートした企業ほど、生き残る可能性が高い。例えば、100万ドルの資金があれば、成功率は25パーセントポイント上昇する。

資金の出所も重要だ。クレジットカードに依存している企業は成功する可能性が低く、銀行融資やベンチャーキャピタルを利用している企業は成功する可能性が高い。ベンチャーキャピタルの支援を受けた新興企業は、より革新的で、経済に大きなインパクトを与えることが多い。

しかし、ベンチャーキャピタルは簡単には手に入らない。米国では毎年150万社が起業しているが、ベンチャーキャピタルから資金援助を受けている企業はわずかである。

この調査は、事業の失敗を招くより広範な経済的傾向として、ビジネスの活力低下を指摘している。かつて若い企業は雇用の成長に大きく貢献していたが、時とともに状況は変化している。1981年には米国の労働者の15%が設立4年未満の企業に雇用されていたが、2022年にはその割合が9%にまで低下した。

この減少にはいくつかの理由が考えられる。ベンチャー資金がほとんど得られないハイテク産業ではなく、小売業やサービス業で中小企業を立ち上げる人が増えているのだ。また、優秀な人材は新しいスタートアップを作るよりも、大手ハイテク企業で働くことを好む。最後に、大手ハイテク企業は小規模な新興企業を買収することが多く、独立した大企業に成長するのを妨げている。

このようなビジネスの成長鈍化は、米国の生産性にも打撃を与えている。2000年以前は2％以上あった生産性は、現在では1％程度にまで落ち込んでいる。しかし、ハルティワンガーは、人工知能（AI）がビジネスを再び成長させる可能性があるため、この状況は変わるかもしれないと考えている。

失敗した企業にとっても、それが終わりではない。スタンフォード大学とミシガン大学の研究によれば、何度も失敗した起業家の方が、将来成功する確率が高いという結果が出ている。