トランプとお近づきになりたいアメリカ企業 Corporate America Making Friends with Trump

今回の記事は「トランプとお近づきになりたいアメリカ企業」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

At a press conference, Trump said, “In my first term, everyone fought me. Now, everyone wants to be my friend.”

記者会見でトランプ大統領は、「1期目は誰もが私に歯向かった。今は、誰もが私の友人になりたがっている。」と語った。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ドナルド・トランプ氏が再び大統領選に勝利した。彼の2期目は1月20日に始まったが、今回はアメリカの大企業が前回よりも彼に友好的なようだ。

2016年当時、アメリカの企業と共和党はうまく連携していた。しかし、トランプ氏が大統領選に出馬した当初、上位100社のほとんどを代表する米国商工会議所は、外国貿易の改善と他国からの労働者の増加を望んでいた。トランプはこの2つの考えに反対し、対立が起こった。その結果、彼の選挙キャンペーンを支持したり寄付したりするビジネスリーダーはほとんどいなかった。

今、状況は変わった。ハイテク産業、自動車メーカー、暗号通貨ビジネスなどシリコンバレーの主要企業が、今回の選挙後にトランプ支持を表明している。かつてはトランプに反対していたリーダーたちの多くが、今ではトランプを支持している。このグループには、イーロン・マスク、メタのマーク・ザッカーバーグ、アマゾンのジェフ・ベゾス、セールスフォースのマーク・ベニオフ、ディズニーのボブ・アイガー、銀行のデビッド・ソロモンとジェイミー・ダイモンが含まれる。ネットフリックスのテッド・サランドスとグーグルのスンダル・ピチャイも支持を表明している。かつてはトランプの政策に反対していたこれらのリーダーたちも、今では公の場で支持を表明している。

大企業や億万長者のリーダーたちは、新政権に近づくために多額の寄付をしている。億万長者の支持者26人は、これまでにトランプ氏の選挙キャンペーンに1億6200万ドルを寄付している。

記者会見でトランプ氏は、「1期目は誰もが私に歯向かった。今は、誰もが私の友人になりたがっている。」と語った。ビジネスリーダーに関して言えば、彼は正しいようだ。