過度なデジタル化の弊害 Perils of Over-Digitization

今回の記事は「過度なデジタル化の弊害」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Moreover, when we focus too much on digital interactions, we might spend less time in the real world.

さらに、デジタルでの交流に集中しすぎると、現実世界での時間が減ってしまうかもしれない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

今日の世界では、テクノロジーがいたるところにある。私たちは紙のような従来の方法よりも、コンピューターやスマートフォンを好んで使っている。こうしてあらゆるものをデジタル化しようと急ぐあまり、私たちはかつて楽しんでいたアクティビティを逃しているかもしれない。

すべてがデジタル化された世界を想像してみてほしい。例えば、レストランにいる年配の人たちは、小さい文字が原因でデジタルメニューを使うのに苦労するかもしれない。あるいは、デジタルメニューを扱えるほどテクノロジーに精通していないかもしれない。仮に精通していたとしても、ただでさえ疲れている目に不必要なスクリーン時間を増やすだけではないのか。そして、高齢者グループが失っているものを考えてみよう。紙のメニューに目を通し、その間友人とおしゃべりするという楽しみだ。

この状況は、行き過ぎたデジタル化がいかに悪影響を及ぼすかを示している。英国では、約1,000万人がデジタル技術を使いこなす基本的なスキルを持っていない。このような人々は、デジタル方式しか使わないビジネスを意図的に避けるかもしれず、つまりはビジネス収入の減少につながるかもしれない。

さらに、デジタルでの交流に集中しすぎると、現実世界で過ごす時間が減ってしまうかもしれない。これは孤独感やうつ病の原因にさえなりかねない。デジタル技術に関するその他の問題としては、データ・セキュリティー、オンライン犯罪、プライバシーに関する懸念、偽データや操作されたデータ、電子機器への過度の依存などが挙げられる。

しかし、デジタル化を避けることはできない。それは日々、私たちの生活の大きな部分を占めるようになっている。しかし、企業ができることは、貴重な人的交流や従来の方法に取って代わらない方法で、デジタル化を賢く利用することである。