先端コンピューティングにおける米国の優位性は失われつつある US dominance in advanced computing is waning

今回の記事は「先端コンピューティングにおける米国の優位性は失われつつある」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Moreover, America's share of the world's most powerful supercomputers has been shrinking since 2018, and China now has more of them than the US.

さらに、世界で最も強力なスーパーコンピューターにおけるアメリカのシェアは2018年以降縮小しており、今や中国がアメリカよりも多くのスーパーコンピューターを保有している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

MITの科学者によると、米国は長年にわたり、先進コンピューティングのリーダーであったが、その優位性は中国の技術大国としての台頭によって脅かされつつあるとのことである。彼らの最近のレポートによると、新しいアルゴリズム、コンピュータ・アーキテクチャ、革新的なシリコンチップの開発における米国の地位は、過去5年間で著しく低下しているとのことだ。

さらに、米国は最先端のコンピューターチップの製造において、その地位を失っている。アップルのような大手ハイテク企業は現在、台湾や韓国などの国にチップ製造を委託している。この傾向に対抗するため、米国政府は国内のチップ製造技術の活性化を目的とした520億ドルのパッケージ「CHIPS法」を立ち上げた。

さらに、世界で最も強力なスーパーコンピューターにおけるアメリカのシェアは2018年以降縮小しており、今や中国がアメリカよりも多くのスーパーコンピューターを保有している。コンピューティングの進歩を促すには革新的なアルゴリズムが重要であり、これもアメリカが後れを取っている分野だ。MITの研究者は、「先進的なコンピューティングにおけるアメリカのリードはほとんどなくなっている」というタイトルの報告書まで出しており、「メイド・イン・アメリカ」の考え方に重大な懸念を抱いている。

MITの研究者ニール・トンプソンによると、先進的なコンピューティングにおける米国のこれまでの優位性は、ChatGPTなどのAI技術の開発に貢献した高度なGPU技術によるところが大きいが、今後のコンピューティングの進歩は、よりチップに依存することになるという。チップの種類が異なれば、アルゴリズムからより多くの性能を引き出すことができる。

CHIPS法が、単に既存技術の普及にとどまらず、先端コンピューティングの新しいアイデアの開発を企業に促すものであれば、米国は世界舞台で失った地位を取り戻すことができるだろう。しかし、米国は、コンピューティングの新興技術大国として影響力を増している中国に対処しなければならない。コンピューティングの未来は常に進化しており、米国はこの重要な分野でのリーダーシップを維持するために、中国やその他の国から突きつけられた挑戦に対応しなければならない。