ノボ・ノルディスク、「重量級」レースでイーライ・リリーの後塵を拝す Novo Nordisk Falls Behind Eli Lilly in “Weighty” Race
今回の記事は「ノボ・ノルディスク、「重量級」レースでイーライ・リリーの後塵を拝す」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
Both companies make important drugs that work on GLP-1, a hormone the body makes after eating.
両社はともに、食後に体内で作られるホルモンGLP-1に作用する重要な薬を開発している。
ボキャブラリー
Shortage | noun | 必要なものが不足している状態、供給不足 |
---|---|---|
Prescription | noun | 特定の薬や治療に関する医師の指示書 |
Disappointing | adj | 期待外れの、がっかりさせる |
Promising | adj | 将来の成功や卓越の兆しがある;うまくいきそうだ |
Catch up | phrasal verb | 先行する誰かや何かと同じレベルやポジションに到達しようとする |
日本語訳
つい最近まで、デンマークの製薬会社ノボ・ノルディスクは減量治療のトップブランドだった。しかし状況は変わった。今、注目を集めているのはアメリカのイーライ・リリーで、同社は巧みな戦略と新製品で先を行っている。ノボは追いつこうともがいているが、多くの人がノボは完全にトップの座を失ったのではないかと疑問を持っている。
両社はともに、食後に体内で作られるホルモンGLP-1に作用する重要な薬を開発している。簡単に言えば、ノボ・ノルディスクの「ウェゴビー」やイーライ・リリーの「ゼップバウンド」のような薬は、肥満管理を助けるものだ。
ノボがウゴービーをアメリカで発売したのは2021年。当時は、多くの人が「簡単に痩せられる方法」を求めていた時期で、発売のタイミングは絶妙だった。2023年には、ノボはヨーロッパで最も価値のある企業となった。しかし最近では、株価が1年間で50%も下落するなど、低迷が続いている。その結果、CEOのラース・フルーアゴール・ヨルゲンセン氏は今年5月に辞任した。また、3月には初めて、アメリカでの新規処方数がゼップバウンドに抜かれてしまった。
では、なぜノボはトップの座を失ったのか?
ウォール・ストリート・ジャーナルによると、ノボはウゴービーに対する需要の高さを見誤り、供給不足を招いた。その隙をついて、イーライ・リリーが需要を満たすことに成功したのだ。また、最新の研究ではゼップバウンドの方がウェゴビーより効果が高いことも示されている。イーライ・リリーは今後も有望な新薬を多数控えている。
加えて、イーライ・リリーは積極的な販売戦略を展開した。たとえば、保険が十分でない人にも割引価格で直接販売したのだ。また、注射が苦手な人向けに、経口タイプのGLP-1薬の開発も進めている。この試験は今年の第3四半期に終了予定だ。
一方、ノボの研究開発(R&D)は期待はずれに終わっている。次の大きな期待株である「カグリセマ」は臨床試験で良い結果を出せなかった。
現在、ノボは追い上げを図っているが、戦略の転換はしていない。取締役会長のヘルゲ・ルンドは、「今年初めに発表した計画を継続する」と述べている。
ポッドキャストの続きは
で!
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です!※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。