核の転換 The nuclear turnaround

今回の記事は「核の転換」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The UK, which gets only 15% of its power from nuclear plants, aims to increase it to 25% by 2050.

原発からの電力供給が15％しかないイギリスは、2050年までに25％まで増やすことを目標としている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

クリーンで信頼できるエネルギー源の必要性から、原子力発電が世界中で普及が進んでいます。石油やガスの価格は上昇し、私たちは気候に関する目標を達成するために温室効果ガスの排出を削減したいと考えています。ドイツやフランスなどの国々は、原子力発電所の延命や新規建設を検討しています。日本、韓国、フィリピン、インド、インドネシアなど他の国でも原子力発電に目を向けています。

この2年間で、人々は原子力発電がガス代や電気代の削減に役立つことを理解しました。フランスは原子力発電に大きく依存していますが、2022年には一部の原子炉が稼働していないため、十分な電力を他国に輸出することができなくなりました。しかし、その後、状況は良くなっています。

ドイツは、福島原発事故の後、すべての原発を停止する予定でした。それでも2022年12月に考えを改め、今年4月まで最後の3基の原発を稼働させることにしました。原発からの電力供給が15％しかない英国は、2050年までに25％まで増やすことを目標としています。フィンランドやブルガリアも再び原子力を検討しています。

原子力発電は24時間稼働できるため、クリーンで信頼性の高いエネルギーとして最良の選択肢です。どのエネルギー源にも長所と短所がありますが、特に化石燃料にもう頼りたくない私たちにとって、原子力のメリットは短所を上回ります。各国は原子力発電に自信を持ち、エネルギー需要を満たすために利用しながら、より環境に優しい未来を作ろうとしているのです。