あなたはスーパーフォーキャスターになれるか？ Can you be a superforecaster?

今回の記事は「あなたはスーパーフォーキャスターになれるか？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

So, can you and I also become superforecasters with some scientific training?

では、あなたや私も、科学的な訓練を受ければ、スーパー予報士になれるのでしょうか？

 ボキャブラリー

 日本語訳

フランスの占星術師ノストラダムスからテクノロジーの魔術師ニコラ・テスラまで、誰もが未来を予測することに興味を抱いている。

しかし今、専門家たちは、予言をすることは、偶然や超能力のゲームではなく、むしろ科学であると信じている。

たいていの場合、政治的な出来事については、多くの経験を積んだ政治アナリストや学者が的確な予言をすると思われる。1980年代、政治学者のフィリップ・テトロックは、一般人を対象にした予測コンテストを開催した。テトロックは、アルゴリズムに基づくトレーニングを施したところ、参加した多くの人が専門家よりもはるかに良い結果を出し、かなり正確な予測をするようになったのです。テトロックは、この人たちを "スーパーフォーキャスター "と呼びました。

では、あなたや私も、科学的な訓練を受ければ、スーパー予報士になれるのでしょうか？英米の政府機関によれば、答えは「Yes」だ。2020年以降、英国政府は、公務員、外交官、警察官、スパイがあらゆる種類の予言を行うための「コズミック・バザール」というウェブベースのプラットフォームを作ったのです。事実上、「Cosmic Bazar」は政府が情報分析を向上させるために作った予測大会なのです。

この「ゲーム」の参加者は、"中国は台湾を侵略するか？"などの多くの生々しい質問に対して、自分の予測を投稿する。"Covid-19の感染率は上昇するか？""ロシアはウクライナで勝つか負けるか？"お察しの通り、最も正確な予測をした者が勝者となる。

米国でも同様のプラットフォームが検討されており、MITの研究者たちが、専門家でなくても簡単に予測できるツールを開発している。