思考でコンピュータを操る男たち The men who control computers with thoughts

今回の記事は「思考でコンピュータを操る男たち」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

First, let me introduce you to two men who were paralyzed from the neck down after an accident.

まず、事故で首から下が麻痺してしまった2人の男性を紹介します。

 ボキャブラリー

 日本語訳

BCIと聞いて連想するものは？イタリアの商業銀行（Commercial Bank of Italy）のことではありませんよ。

今日は、BCIという新しい技術についてご紹介します。まず、事故で首から下が麻痺してしまった2人の男性を紹介します。

53歳のデニス・デグレイさんはゴミ袋を出すときに足を滑らせ、18歳のネイサン・コープランドさんは交通事故に遭った。現在、彼らは新進気鋭のブレイン・コンピューター・インターフェイス（BCI）技術を使って、外部機器の操作、テレビゲームのプレイ、ロボット手足の操作、テキストメッセージや電子メールの送信、オンラインショッピングなどを行う。コープランドさんは最近、BCI装置を7年3カ月以上装着したということで新記録を樹立した。

研究室で大切に研究され、多くの重要なテストに合格し、BCIにとって2021年は非常に実り多い年になった。今年、この技術は市場に出る準備が整った。コープランドは、障害や事故によって影響を受けた機能の回復に注力するブラックロック・ニューロテックが開発したBCIを使用する32人のうちの1人だ。コープランドは臨床試験に参加しており、ブラックロック社は今年、商業化の予定を立てている。イーロン・マスクのNeuralinkは、人間に脳チップを埋め込み、人間とAIを融合させる計画だが、イーロン・マスク特有のオーバープロミスとの見方も多い。

その他の企業は、日常的に使用できる非侵襲的なBCI製品の開発と販売を選択している。例えば、Neurableは最近、脳波センサーを使って、日中の最も集中できる時間を判断するヘッドホンを発売した。

BCIの可能性は無限大だ。将来、この技術が発展すれば、ゲームや監視など、さまざまな領域で応用され、私たちの生活に劇的な変化をもたらすかもしれない。