健康の商品化 Commodification of Health

今回の記事は「健康の商品化」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Health is being turned into a product all around us, especially on social media.

健康は、特にSNSを中心に、私たちの身の回りのあちこちで「商品」として扱われるようになっています。

 ボキャブラリー

 日本語訳

健康は、特にSNSを中心に、私たちの身の回りのあちこちで「商品」として扱われるようになっています。多くの人はそれに気づいていても、あまり大きな問題だとは思っていません。けれども、いま起きていることの規模は、これまでにないほど大きいのです。デボラ・コーエンは、科学的根拠のない「ウェルネスの罠」に引っかからないために、私たち消費者がもっと注意深くなる必要があると述べています。彼女は著書『Bad Influence: How the Internet Hijacked Our Health』の中で、この問題を詳しく説明しています。

かつては、医師が医療知識の主な信頼できる情報源でした。しかし近年、ヘルス分野には多くの異種プレイヤーが参入し、手軽に効く「すごい治療法」をうたうケースも増えています。そこには、ヘルステックのスタートアップ、健康アプリ、オンライン診療、そして何百万人ものフォロワーを持つSNS上の「専門家」などが含まれます。「ウェルネス産業複合体」は急速に拡大しており、その市場規模は2013年以降で倍増し、2025年には6.8兆ドルに達しました。ChatGPT Health（そして他のAI主導の健康アプリ）の登場は、今後この市場をさらに拡大させる可能性があります。

いまや多くの人が、ちょっとした違和感や痛み、不調があるたびに、医者にかかる代わりに、まずオンラインで情報を探します。フィットネストラッカーは睡眠を記録し、歩数を数え、日々の習慣をデータに変えます。心の健康のためには、数えきれないほどの瞑想アプリがあります。食事や栄養に関しても、個別化された食事プランを提供するアプリが存在します。検索バーに健康の悩みを打ち込めば、「新しい、より良い自分」になれると約束するプログラムを売り込むインフルエンサーが現れます。一方で製薬会社も、SNSでの広告キャンペーンに何百万ドルも投じています。New Scientistの報道によれば、これが現代における健康の「商品化」の姿です。

しかし、健康のために「クリックしてすぐ解決」という方法に頼りすぎると、誤った情報が広がりやすくなります。それでも、ウェルネス市場の急成長は、従来の医療制度の限界も示しています。医療制度が改善され、もっと利用しやすくならない限り、この市場は今後も、人々の身体や健康データ、そして財布を強く支配し続けるでしょう。