億万長者をいただきます？ Edible billionaires

2022年7月26日

今回の記事は「億万長者をいただきます？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

Now, they pretty much do whatever they want.

今、彼らは自分たちの好きなことをやっています。

ボキャブラリー

latch on	phrasal verb	意味をつかむ；把握する；理解する
popsicle	noun	ポプシクル；棒付きアイスキャンディー（米国で1923年に発売。同種の氷菓一般を表す普通名詞としても使われる。）
mischief	noun	人のちゃめっ気；いたずら心
indulge	verb	好きなだけふける；熱中する
from all accounts	other	誰に聞いても；みんなの話では

日本語訳

世界で最も裕福なのは、イーロン・マスク、ジェフ・ベゾス、マーク・ザッカーバーグ、ジャック・マー、そしてビル・ゲイツである。これは紛れもない事実である。彼らの名声に便乗して、あるアーティストたちが最近、億万長者の顔の形をしたアイスキャンディーを販売し、それに"Eat the Rich "というキャッチフレーズをつけた。

「いたずら (Mischief) 」という単語をもじってMSCHFと名付けられたこのグループは、金銭的報酬を得るために、超大金持ちに目を付け、数千個の億万長者アイスキャンディーを販売した。このアーティスト集団が、世界最大の資本家を批判する一方で、自分たちは資本主義にあやかり、アイスキャンディーに10ドルという高い値段をつけたのは実に皮肉な話だ。

とはいえ、この豆乳アイスキャンディーは大人気で、ニューヨークのコロンバスサークルとロサンゼルスの3カ所ですぐに売り切れた。

誰が見ても、イーロン・マスクのアイスキャンディーが最も人気があり、ジェフ・ベゾスが僅差で2位、マーク・ザッカーバーグが3位だった。興味深いことに、マスクとベゾスのアイスキャンディーの人気は、ブルームバーグのビリオネア指数で、それぞれ2150億ドル、1350億ドルの財産を持つ彼らのランキングと一致する結果になった。

この謎のグループ、MSCHFは「インターネットのバンクシー」と呼ばれている。このチームはかつてマーケティング会社を経営し、MSCHFのプロジェクトに資金を提供するためにキャスパーなどのブランドと仕事をしていたが、昨年、クライアントを引き受けるのをやめたという。現在は、自分たちがやりたいことを何でもやっている。

彼らのアイスキャンディーは、哲学者ジャン＝ジャック・ルソーの次の言葉を思い起こさせる。「民衆が食べるものを失ったら、彼らは金持ちを食べるだろう。」