人口減少: 日本の存亡にかかわる問題 Declining population: An existential question for Japan

今回の記事は「人口減少: 日本の存亡にかかわる問題」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

With good policies, the country can prove Elon Musk isn't always right.

良い政策があれば、この国はイーロン・マスクが常に正しいわけではないことを証明できる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

日本の人口は11年間減少し続け、2021年が最大の減少幅となった。2020年に比べて64万4000人減少し、東京都の人口は26年ぶりに減少した。すでに警鐘は鳴っていたが、先日、世界一の大富豪がさらなる警鐘を鳴らした。マスク氏が、出生率が上がらなければ日本は「消滅する」とツイートしたのだ。何年もくすぶっていた論争を再燃させた。イーロン・マスクの人格を問題から切り離す必要がある。ミシガン大学の日本専門家、ジェニファー・ロバートソンが述べるように、彼の主張は誇張されており、「無知」なのである。全体像を見てみよう。問題は、日本が「消滅」することではなく（その説はひとまず置いておいて）高齢化が社会に及ぼす影響です。（マスク氏はそう信じているようだが）出生率を上げることだけが解決策ではない。政府が移民法を緩めれば、日本の人口動態は変化する可能性がある。パンデミックによって、2025年までに50万人の外国人社員を受け入れるという計画に遅れがでた。法律でこの計画を復活させるべきだ。子育て費用の削減、保育施設の整備、長時間労働の是正など、出生率や家庭生活を向上させる環境づくりが必要である。世界一の長寿国は日本である。しかし、東欧にはそれ以上のスピードで過疎化が進んでいる国がいくつもある。ウォール・ストリート・ジャーナル紙が報じたように、"言語的には、日本は変化の最前線にいる "という。日本では65歳から74歳は「前期高齢者」とされ、「高齢者」という括りはない。良い政策があれば、この国はイーロン・マスクが常に正しいわけではないことを証明できる。