ゴールデンドーム：再び「スター・ウォーズ」のように Golden Dome: Like “Star Wars” Again

2025年6月24日

今回の記事は「ゴールデンドーム：再び「スター・ウォーズ」のように」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

It would need many satellites in low Earth orbit to find, follow, and stop missiles.

実現には多数の人工衛星を低軌道上に配置し、ミサイルの発見・追跡・迎撃を行う必要があります。

ボキャブラリー

Interceptor	noun	標的に到達する前に敵のミサイルや航空機を迎撃・破壊するためのミサイル
Criticize	verb	何かや誰かに対して不満や批判を表明する (発音：/ˈkrɪtɪsaɪz/、類語：fault, censure, judge)
Treaty	noun	2つ以上の国または集団の間の正式な協定で、特に平和、貿易、国際関係に関するもの (発音：/ˈtriːti/、類語：agreement, pact, accord)
Amaze	verb	誰かを大きな驚きで満たす (発音：/əˈmeɪz/、類語：astonish, astound, stun)
Go against	phrasal verb	規則・法律・合意などに反する、対立する

日本語訳

1983年、ロナルド・レーガン大統領は「戦略防衛構想（SDI）」についての演説を行いました。彼は、敵国のミサイルがアメリカに到達する前に宇宙で迎撃する「宇宙の盾」を作ろうと考えていました。このアイデアは当時、人気映画にちなみ「スター・ウォーズ計画」と呼ばれました。しかし、当時の技術では実現が難しく、実際に作られることはありませんでした。

そして今、ドナルド・トランプ大統領が同様の構想を再び打ち出しています。彼はそれを「ゴールデン・ドーム」と名づけ、イスラエルの「アイアン・ドーム」に似た仕組みを目指しています。この計画では、ミサイルがアメリカに到達する前に宇宙空間で迎撃するシステムを構築することが目的です。

この構想を支えるため、トランプ氏は5月に新たな税制法案を発表しました。そこには、ゴールデンドーム計画の初期資金として250億ドルが含まれていますが、最終的な費用は1,750億ドルにのぼる可能性があると言われています。しかし、アメリカ議会予算局（CBO）は、実際には5,000億ドル以上かかるかもしれないと警告しています。

この計画は非常に大規模かつ高額であり、実現には多数の人工衛星を低軌道上に配置し、ミサイルの発見・追跡・迎撃を行う必要があります。国防長官のピート・ヘグセス氏は、このプロジェクトについて「どんな敵からも我々の国を守る」ために、宇宙に配備されたセンサーや迎撃装置を使うと述べています。

この構想に驚嘆する人もいますが、世界中では不安の声も上がっています。中国とロシアはこの計画に反対しており、「極めて危険だ」と警告しています。中国は、この構想が宇宙での軍拡競争の引き金になる可能性があると主張し、北朝鮮もこの計画を非難して「宇宙が核戦争の戦場になる」と警告しました。

こうした懸念は今に始まったことではありません。1960年代、アメリカは宇宙での核爆発実験を行っており、その中の一つ「スターフィッシュ・プライム」では、地上の街灯が消えたり人工衛星が壊れたりするなど、大きな影響が出ました。その後、アメリカとソ連は1967年に「宇宙条約」に署名し、宇宙に核兵器を配備しないことを取り決めました。

現在、トランプ大統領のゴールデン・ドーム構想は、この1967年の条約に違反しているのではないかと指摘する声もあります。

とはいえ、ゴールデン・ドームがすぐに完成することはありません。専門家たちは、このシステムの構築には数十年かかると見ており、トランプ大統領が期待するような3年での完成は現実的ではないとしています。さらに、この計画には現在まだ存在しない高度な技術が必要とされており、実現までの道のりは非常に長く困難です。