自然からの光、生命そのものからの光 Lights from nature, from life itself

今回の記事は「自然からの光、生命そのものからの光」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Glowee, the French startup behind the project, will soon light up the town.

このプロジェクトを推進するフランスのスタートアップ企業Glowee社は、まもなくこの町を照らすことになる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

パリから南西に数マイル離れたフランスのランブイエでは、そのような最初の試みの1つが進行中である。この町の予防接種センター「Covid-19」では、円筒形のチューブが一列に並び、柔らかなブルーの光を放っている。電気やソーラーパネルではなく、塩水と発光バクテリアで点灯する「チューブライト」。消灯は、空気の供給を止めるだけでバクテリアの発光を停止させることができる。

ホタルや菌類、魚類の多くはこのように周囲を照らす能力を持っています。海の中の生物の76％がこの能力を持っているそうです。ランブイエの実験が成功すれば、バクテリアに餌をやる以外のエネルギーを使わない照明ができるかもしれない。このプロジェクトを推進するフランスのスタートアップ企業Glowee社は、まもなくこの町を照らすことになる。同じコンセプトは、パリのロワシー・シャルル・ド・ゴール空港など、他のフランスの空港でも使われている。アメリカの2社も、植物の輝きを高めるために生物発光キノコを利用している。

話は続く。観光客も生物発光を発見している。2020年以降、この不気味な光に関するインターネット検索は4倍になっている。だから、Next VacayやOuter Shores Expeditionsなどの旅行会社が、"生物発光の季節 "に観光客向けのパッケージを作ったのは当然のことだ。写真家たちは、ニュージーランドの沖合で光る生物の「この世のものとは思えない」画像を撮影し、最近のニューズウィークやガーディアンの記事で報じられている。

もし、生物自身が、彼らの自然な発光能力に対する関心の高さを知っていたら......。