エネルギーを求め空高く飛べ！ Flying high for energy

今回の記事は「エネルギーを求め空高く飛べ！」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Airborne systems could be the next big bet for wind energy because the higher you go, the faster the wind is.

空中システムは、風力発電の次の大きな賭けになるかもしれません。というのも、地上から離れれば離れるほど、風速は大きくなるからです。

 ボキャブラリー

 日本語訳

より持続可能なエネルギーを求めて、風力発電機はより一般的になっていくでしょう。しかし、一部の企業や学術機関は、従来の風力発電機が生み出すエネルギーの4倍以上ものエネルギーを生み出すことができる新しいアプローチに取り組んでいます。その方法とは、凧を揚げることです。

インド洋に浮かぶモーリシャスは、白い砂浜があることで有名です。しかし、その上空に新しい訪問者がやってきました。地上400mを超える高さに浮かぶ大きな凧です。その使命は、観光客を誘致することではなく、この島国の50世帯以上に電力を供給することです。この "空中風力発電 "を手がけるのは、ハンブルクのスカイセイルズ・パワー社です。

この「カイトパワー」は、凧と地上のモーターを糸でつないでいます。モーターは糸を引っ張ることで凧の飛行経路を制御し、8の字を描くように凧を飛行させます。8の字を描く飛行が凧の牽引力を最大化し、つまりは生み出されるエネルギー量も最大にします。

モーリシャスでは、これらの凧の多くを送電網に接続する計画が立っています。スカイセイルズの最大の凧は約2,000平方フィート（約12.5平方メートル）ですが、同社はこれをさらに大きくし、数百世帯に電力を供給することを望んでいます。

空中システムは、風力発電の次の大きな賭けになるかもしれません。というのも、地上から離れれば離れるほど、風速は大きくなるからです。

凧を使った発電はスカイセイルズ・パワーだけでなく、オランダのカイトパワー社、ノルウェーのカイトミル社も手掛けています。これらの企業が風力発電の新境地の開拓に成功すれば、最大の未開拓再生可能エネルギーが活用されることになるかもしれません。