ロシアの貴重な宝石の過去 Precious jewels of Russia’s past

装飾品にはあまり興味はないのですが・・・「ロシアの貴重な宝石の過去」ロシアの貴重な？そして宝石の過去とはどのようなことなのでしょう？宝石は人の心と歴史の中で彷徨うものなのですね。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The auction house estimated it to be worth 280,000-480,000 Swiss francs.

オークションハウスはそれが280,000-480,000スイスフランの価値があると推定した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

1917年の革命の間に、多数の王室の宝石が密かにロシアから持ち出された。宝石に加えて、珍しい色のダイヤモンドもあった。これらはすべて最近ジュネーブでオークションにかけられた。

これらの珍しい宝飾品や宝石は、超富裕層のコレクター向けにオークションにかけられた。このオークションの目玉は、25.62カラットのオレンジピンクダイヤモンドである。その宝石の推定費用は360万から538万スイスフランの間である。その宝石は、11月10日のサザビーズの半年ごとの宝石販売によってオークションにかけられた指輪の一部である。

サザビーズのジュエリー専門家によると、ジュネーブはそのオレンジ色の宝石の美しさを称賛した。専門家はまた、「市場は現在非常にダイナミックである。パンデミックの後、現在人々は宝石を購入し、楽しむことができる具体的なものを購入することに非常に熱心だ」と述べた。

しかし、オークションで最も胸を躍らせる部分は、大きな楕円形のサファイアとダイヤモンドで作られたブローチだった。それに対応するイヤークリップのセットもある。これらの希少で貴重な宝飾品は、かつてマリア・パブロフナ大公爵夫人のものだった。パブロフナ婦人のブローチとイヤリングは、2009年にオークションで宝石を購入したヨーロッパの王家によって販売された。オークションハウスはそれが280,000-480,000スイスフランの価値があると推定した。