環境にやさしい染色技術 Eco-friendly dyeing technique

「環境にやさしい染色技術」染色と環境の間にはどのような関係があるのでしょう。今日のポッドキャストでみていくことにしましょう。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In the pandemic era, companies are doing everything possible, to have more footfalls, and this is the right step in that direction.

パンデミックの時代では、企業はより多くの足がかりを得るために可能な限りのことを行っており、これはその方向への正しい一歩である。

 ボキャブラリー

 日本語訳

デザイナーズブランドのラルフローレンは間もなく、その象徴的なポロシャツを店内で染める技術を身に付ける予定である。同社は、シャツが売りに出されるまでに変化する色の傾向と、生地の染色に使用する水、化学薬品、エネルギーを減らしたいという2つの理由からこれを行うことを決定した。

ダウは、ECOFASTと呼ばれる技術を持って、繊維染色に取り組んでいる会社である。これにより、衣服の処理に必要なエネルギーが50％少なくなり、水が50％少なくなり、化学物質が90％少なくなる。現在、繊維産業は、大量の水を消費する時代遅れの布地染色技術を使用している。

ラルフ・ローレンは、世界初の「適応性のあるゼロ廃水綿染色システム」を望んでいると述べた。最初のフェーズでは、使用される化学物質が約80％少なくなる。同社は、2025年までに80％の店舗で「カラーオンデマンド」システムを導入したいと発表した。

ラルフ・ローレンは、「カラーオンデマンド」と呼ばれる新しいプロジェクトを導入した。ここでは、同社はダウの新技術を使用して、製造プロセス中の任意の時点で綿を染色する。これにより、会社は顧客の需要にはるかに迅速に対応できるようになる。

パンデミックの時代では、企業はより多くの足がかりを得るために可能な限りのことを行っており、これはその方向への正しい一歩である。