気候変動とその農業への影響 Climate change and its impact on agriculture

今回の記事は「気候変動とその農業への影響」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

As per experts, Britain will have hotter and drier summers and wet and warmer winters.

専門家によると、英国は夏は暑くて乾燥し、冬は雨が多く暖かくなるという。

 ボキャブラリー

 日本語訳

気候変動は英国で多くの問題を引き起こしている。英国は2020年に、1884年以来3番目に暖かい年を経験した。専門家によると、英国は夏は暑くて乾燥し、冬は雨が多く暖かくなるという。

課題に直面する最初のセクターは農業セクターである。温暖な気候のため、トウモロコシは非常に重要な作物になった。これは、農民が他に何も栽培していないことを示している。また、牧草が乾燥するにつれて牛の餌も減っている。温暖な気候のおかげで、ワインの生産量は増加している。

しかし、天候の予測不可能な性質を考えると、誰もワイン生産の将来がどうなるか分からない。水不足が問題になると、農業従事者は苦労するだろう。また、世界のある地域での生産は他の地域にも影響を及ぼす。ブラジルの大豆作物が失敗した場合、それは英国に影響を及ぼす。これは、英国が牛に大豆を与えているためである。2020年には、土地の71％が農業に使用されたが、農業は経済に0.5％しか貢献していなかった。

非農業ビジネスも変革を遂げている。たとえば、鉄道は従来のコンクリートを使用しなくなる。環境にやさしい建材に移行している。

英国政府は行動を起こしている。英国は2008年に気候変動法を可決し、1990年のレベルと比較して2050年までに危険なガス排出量を100パーセント削減することを約束した。しかし、これは理論上だけのようである。産業は気候変動を遅らせるのに十分なことをしていない。