コカ・コーラの数十億ドルを費やした行動 The action that cost Coca-Cola billions

今回の記事は「コカ・コーラの数十億ドルを費やした行動」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Few hours after the situation, Coca-Cola lost an astounding $4 billion in market value.

その状況から数時間後、コカ・コーラは驚異的な40億ドルの市場価値を失った。

 ボキャブラリー

 日本語訳

一部の有名人の影響は、ブランドが自分のブランドを代表させるためだけに何百万もの資金を費やす理由である。これらのコラボレーションは「失敗」しているように見えることがあり、何らかの理由で両方の当事者に影響を及ぼす。しかし、この場合、コカ・コーラは、クリスティアーノ・ロナウド氏がユーロ2020での記者会見に着席したときに、机からソーダのボトルを取り除いた後、数十億ドルを失った。

バイラルになったビデオでは、有名なサッカー選手が座って、スポーツイベントのスポンサーでもあるコカコーラのポケットボトル2本を見つけたときにマスコミと話をする準備をしていることが示された。ロナウド氏は、静かに机から2本のボトルを取り除き、ボトル入り飲料水を持ち上げ、スペイン語で水を意味する「アグア」とだけ言う。

その状況から数時間後、コカ・コーラは驚異的な40億ドルの市場価値を失った。ある筋によると、記者会見が行われる前は、コカ・コーラの株は56.1ドルの価値があり、その事件後は55.2ドルまで下落した。

この事件の後、マンチェスター・ユナイテッドを代表するポール・ポグバ氏も別の記者会見でハイネケンのノンアルコール飲料を取り除いているのが見られた。これを書いている時点では、ポグバ氏がバイラルにしようとロナウド氏のジェスチャーを真似していたかどうかは不明である。