CAPTCHAの終わりか Is it the end of CAPTCHAs?

今回の記事は「CAPTCHAの終わりか」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, Cloudflare’s new system has a long way to go before it can replace CAPTCHAs completely.

ただし、Cloudflareの新しいシステムは、CAPTCHAを完全に置き換えるにはまだ長い道のりがある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

私たちの多くはCAPTCHAという言葉に出くわし、ウェブサイトにアクセスするときにランダムな写真をクリックして、自分が人間であることを確認するという退屈なプロセスを経験した。ついに、Cloudflareと呼ばれるウェブセキュリティ会社はそれを取り除く方法を見つけたようだ。

CAPTCHAは、コンピューターと人間を区別するための完全な自動化された公開されたチューリングテスト（Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart）の略である。多くの場合、ウェブサイトにアクセスするために必要な画像パズルを解くのは不必要に困難である。Cloudflareは、CAPTCHAを新しい方法に置き換えて、自分が人間であることを証明することで回避策を開発した。そのシステムは「人格の暗号化証明」と呼ばれている。ユーザーがデバイスに触れたり調べたりして、自分が人間であることを確認する必要がある。現在、この方法は限られた数のUSBセキュリティキーでのみ機能する。ただし、Cloudflareのウェブサイトでシステムをテストできる。

セキュリティチェックを通過するには、[私は人間です]ボタンをクリックし、いくつかの手順に従ってセキュリティキーを選択し、それをタップして、サイトが利用しているキーの種類とモデルを理解できるようにする必要がある。プロセス全体はわずか数秒で完了する。

手間のかからないことは別として、この方法は、CAPTCHASと格闘する必要がないため、視覚障害を持つ人々に利益をもたらす可能性がある。 ただし、Cloudflareの新しいシステムは、CAPTCHAを完全に置き換えるにはまだ長い道のりがある。