100ドルの高速空の旅 High-speed air travel for $100

今回の記事は「100ドルの高速空の旅」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

It can cover the journey from New York to London in three hours and fifteen minutes, while Los Angeles to Sydney will take eight and a half hours.

ニューヨークからロンドンまでは3時間15分で、ロサンゼルスからシドニーまでは8時間半かかる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ブームスーパーソニックと呼ばれる会社は、XB1と呼ばれる超高速飛行機を開発している。同飛行機は、現代の航空で重要ないくつかの問題に取り組んでいる（経済的および環境的持続可能性）。

1969年から2003年の間に商業的に飛行したコンコルドは間違いなく高速だったが、高価で環境に優しいものではなかった。ブームスーパーソニックの創設者兼CEOであるブレーク・ショール氏は、2026年に発売されるBoom XB1でそれを変えたいと述べた。これは、ブームオーバーチュア超音速輸送機が運航するマッハ2.2の航空機になる。

同航空機は約90人を収容し、500以上の大洋横断ルートに焦点を当てる。ニューヨークからロンドンまでは3時間15分で、ロサンゼルスからシドニーまでは8時間半かかる。今日の民間航空機の3倍の速さになるだろう。長期的には、何年も経て、ショール氏の夢は、わずか100ドルでどこにでも飛んでいけるようにすることで、すべての旅行者が手の届く範囲で、より速い移動を実現することである。

ブームは年末までに航空機をテストしたいと考えており、2022年に工場が設立される予定だ。生産は2023年から始まる。