パンデミック後のコンサートの試運転 A test-run for post-pandemic concerts

今回の記事は「パンデミック後のコンサートの試運転」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Other than medical arrangements, the organizers made sure that the concert hall had enough fresh air.

医療の手配以外に、主催者はコンサートホールに十分な新鮮な空気があることを確認した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

音楽業界は正常に戻ってきているが、ライブコンサートはまだ安全とは見なされていない。将来のテストケースとなる可能性があるものとして、インディーポップバンドが3月27日にバルセロナのサンジョルディスタジアムで大規模なコンサートを開催した。

同コンサートは、バダロナの病院Germans Trias i Pujolの医師と共同で、スペイン最大の音楽祭の関係者によって開催された。 主催者は、良い時代を取り戻すために安全なソーシャルバブルを作り出すことができるかどうかを分析したいと考えていた。

バブルはコンサートへのアクセスを制限することによって確保された。参加者は、アプリをダウンロードし、連絡先の詳細を提供し、コンサート当日の迅速なCovidテストのためのスロットを予約する必要があった。陰性と判定された人には建物にアクセスするためのコードが与えられ、陽性と判定された人はチケットの払い戻しを受けた。

敷地内では、聴衆はそれぞれ約1600人を収容する3つのエリアに分けられた。中に入ると、マスクは必須だった。医療の手配以外に、主催者はコンサートホールに十分な新鮮な空気があることを確認した。

2020年12月、バルセロナで500人のコンサートが開催された。しかし、この最近のイベントは約5,000人の参加者ではるかに大きく、したがって、将来のライブコンサートの基準を設定することができた。