砂漠で植物を育てる Growing plants in the desert

今回の記事は「砂漠で植物を育てる」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Once that condition is reached, crops can be planted within seven hours.

その状態になれば、7時間以内に作物を植えることができます

 ボキャブラリー

 日本語訳

ノルウェーに拠点を置くDesert Control社によると、適切な割合で粘土を加えることで、砂漠の土壌であっても水分を保持し、植物を育てるのに適した条件を整えることができるという。農家なら誰でも知っているように、このアイデアは新しいものではありません。しかし、土に粘土を加えるのは、土を耕したり、回したりして手間がかかります。また、土を撹乱して養分を逃がしてしまうことになります。また、粘土の添加量が多すぎたり少なすぎたりする危険性もあります。

これらの問題を解決するために、デザート・コントロール社の研究者たちは、粘土と砂を簡単に混ぜて生産性を高めるシステムの開発に取り組みました。そして最終的には、「ナノ」と呼ばれる小さな土の粒子を通過することができる、バランスのとれた量の粘土を液体状にしたものにたどり着いたのです。それを適当に「ナノクレイ」と呼んでいます。

砂に粘土を加える利点は、粘土同士がよく結合することです。粘土は砂の粒子の周りに層を作り、必要な水分と栄養分を与えます。その状態になれば、7時間以内に作物を植えることができます。

ナノクレイの技術は15年の歳月をかけて開発され、ここ1年ほどでようやく商品化された。最初のナノクレイの「ミニ工場」では、1時間に4万リットルの液体ナノクレイを生産する予定だ。UAEの都市公園地で使用される予定だ。