ダイヤモンドで作られたドイツの町 German town made with diamonds

2020年5月13日

今回の記事は「ダイヤモンドで作られたドイツの町」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

本日のSentence

Apart from tourists, Nordlingen has generated considerable interest from geologists and space researchers.

観光客以外にも、ネルトリンゲンは地質学者や宇宙研究者からかなりの関心を集めている。

ボキャブラリー

charming	adj	魅力的な。とても楽しいか魅力的な
population	noun	人口。国や地域に住んでいる人の合計数
rim	noun	端、周縁、周辺部。物の外縁、通常は円形のもの
crater	noun	隕石孔、噴火口。地上または天体にある大きなへこみ、くぼみ、
generate	verb	生成する。（何かを）生産する、または（何かを）生産させる

日本語訳

ネルトリンゲンは、ドイツのバイエルン州にある魅力的な小さな町だ。紀元前898年に建てられたこの町の人口は、わずか20,000人である。2つの事実がこの町を唯一の存在にしている。1500万年前の小惑星の衝突によって引き起こされたクレーターの縁の周りに建てられ、街の建物には何百万ものダイヤモンドがある。

小惑星の衝突により、現在はネルトリンガー・リースまたはリースクレーターとして知られている幅15マイルのクレーターが形成された。衝撃は非常に強烈で、その地域の片麻岩をダイヤモンドに変えた。これらの事実は、アメリカの地質学者ユージン・シューメーカーがネルトリンゲンの建物を調査した1960年まで隠されていた。彼は極度の熱と圧力によってのみ形成されたかもしれない種類の水晶の痕跡を発見した。1970年代までに、科学者たちは町の構造物に宝石の原石が存在することを発見した。

町の建物には約72,000トンのダイヤモンドがあると推定されている。セントジョージ教会だけでも、約5,000カラットのダイヤモンドがある。

ネルトリンゲンは、そのダイヤモンドのおかげで観光地になった。しかし、各ダイヤモンドのサイズはわずか約0.2 mmであり、経済的価値を持たせるには小さすぎる。

観光客以外にも、ネルトリンゲンは地質学者や宇宙研究者からかなりの関心を集めている。町への訪問者には、NASAと欧州宇宙機関のチームが含まれる。