変なケーキで生き残るフィンランドのベーカリー Strange cake keeps Finnish bakery afloat

今回の記事は「変なケーキで生き残るフィンランドのベーカリー」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

 本日のSentence

Most importantly, the fast-thinking bakery saved the business as well as many jobs.

最も重要なのは、頭の回転が速いベーカリーが事業と多くの雇用を救ったことである。

 ボキャブラリー

 日本語訳

多くの企業と同様に、ベーカリーはCOVID-19がヨーロッパを襲った3月に一連のキャンセルに対処する必要があった。一部にとって、それは道の終わりだった。しかし、フィンランドのあるベーカリーは、注文を取り戻すだけでなく、ソーシャルメディアにも大きな影響を与えるという賢いアイデアを思いついた。

ヘルシンキにあるRonttosrouvaベーカリーは、ほぼ閉店するつもりだった。同じ頃、フィンランドではトイレットペーパーのロールの需要が高かった。事業を救うための必死の試みで、そのベーカリーは一番上の層が甘い、オート麦バターとフルーツでできたトイレットペーパーケーキを出すことに決めた。そのケーキの外観は、トイレットペーパーのロールの形とまったく同じである。その作戦はすぐにうまくいき、ベーカリーは倒産を免れた。

ベーカリーのオーナー、Sanna Lampinenによれば、特別なケーキの画像はソーシャルメディアで口コミで広まり、最初の数個のケーキは数分でなくなったという。その後、そのベーカリーは何百もの注文を受けとった。

その驚異的な事業の好転により、ベーカリーは9人の従業員全員を維持し、トイレットペーパーロールケーキの注文を処理するために2人の新入社員を追加した。一時解雇が多くの国で一般的であるときに、これは明るいニュースある。

この出来事は、これらの困難な時代の消費者の心を示している。トイレットペーパーのロールのような形をしたケーキの斬新なアイデアがソーシャルメディアに投稿されたとき、それは当然購入者にアピールした。最も重要なのは、頭の回転が速いベーカリーが事業と多くの雇用を救ったことである。