中国、2週間以内に2つの病院を建設 China builds two hospitals in less than two weeks!

今回の記事は「中国、2週間以内に2つの病院を建設」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

The hospitals are modeled after Beijing’s Xiaotangshan Hospital, which was used during the SARS outbreak in 2003.

これらの病院は、2003年にSARSが発生したときに使用された北京の小唐山病院をモデルにしている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

中国の武漢から広まった危険なコロナウイルスはすでに132人の命を奪い、さらに6,000人を感染させた。感染例の増加に対処するために、中国は数日以内に2つの病院を建てる。

広さ269,000平方フィートの火神山病院は1月24日に工事に着工し、2月3日から患者を受け入れ始めた。広さ323,000平方フィートの雷神山病院は、まもなく稼働する。病院はそれぞれ1000人と1300人の患者を収容できる。これらの病院は危機に対応するための間に合わせの病院であるため、恐らく後で放棄されるだろう。これらの病院は、2003年にSARSが発生したときに使用された北京の小唐山病院をモデルにしている。

しかし、インフラストラクチャをこれほど速く構築することは可能なのだろうか。建築家スコット・ローリングスは、これらの医療施設はプレハブ式ユニットで作られると説明している。彼らは、患者に適切にアクセスするために互いに接続する必要がある工場で作られた部屋を持つことになる。建物は安全だが、制御された環境で作られているため、あまり耐久性がない。プレハブ式ユニットは、以前から住宅、ビジネス、避難所を構築するために使用されてきた。