中西部のトラクター、古き物は財産 Tractors in the Midwest: Old is gold

今回の記事は「中西部のトラクター、古き物は財産」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

Farmers are going for the golden oldies because they want to retain control by carrying out repairs themselves.

農業従業者は、自分で修理を行うことで主導権を握りたいので、古き良き時代のトラクターを求めている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

テクノロジーは機能するときは優れているが、調子が悪くなると大きな負担になる。そのため、中西部の多くの農業従事者は、今日製造された技術的に高度で高価なトラクターに投資する代わりに、1980年代の古いトラクターに目を向けている。

新しいトラクターモデルには、タッチスクリーン、モバイルアプリ、GPSアシストステアリング、ハイテクの種まきおよび散布管理システム、リモートアクセスなどの技術が搭載されている。しかし、非常に多くの装置が搭載されているため、問題を解決するにはコンピューターと1時間あたり150ドルの修理工が必要である。

それに加えて、高度な技術機能により、トラクターの価格は150,000ドルから550,000ドルの間で非常に高くなっている。それに比べて、1979年製ジョン・ディアー4440はわずか18,000ドルで購入でき、その後いくつかの高度な機能を追加すれば、中西部の農業従事者にとって非常に優れた選択肢となる。40年前に製造されたジョン・ディアートラクターのオークションが非常に人気を博しているのも不思議ではない。

昨年、ネブラスカ州の競売人が27台のジョン・ディアー4440トラクターを販売した。アイオワ州ウォータールーの工場で1977年から1982年に製造されたこのモデルは、ジョン・ディアーの「アイアンホース」シリーズのトラクターの中で最も人気があった。

農業従業者は、自分で修理を行うことで主導権を握りたいので、古き良き時代のトラクターを求めている。彼らは70年代後半から80年代前半に製造されたトラクターを安価な価格で入手し、タッチスクリーンや衛星制御ステアリングなどのカスタマイズ機能を追加して、大金を費やすことなく少なくとも15,000時間の作業を行う。