ゴールデングローブ賞、当たりと外れ Golden Globes: Hits and misses

2020年1月16日

今回の記事は「ゴールデングローブ賞、当たりと外れ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

本日のSentence

It had about 18.3 million viewers, which is only a 3% decline from last year.

視聴者は約1,830万人だったが、これは昨年からわずか3％の減少である。

ボキャブラリー

excellence	noun	優秀さ、優越。極めて優れた品質・特性
prominent	adj	顕著な。重要で、よく知られている
undesirable	adj	望ましくない、不快な。あなたが欲しない何か
tactless	adj	機知を欠く、機転の利かない。困難な問題に対処するスキルと感度の欠如を示す
slam	verb	を強く打つ、激しく打つ。強く批判する。

日本語訳

今年のイベントでの著名な受賞者には、ハリウッドのワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッドと1917が含まれ、それぞれミュージカル/コメディ部門とドラマ部門の作品賞を獲得した。オークワフィナは、フェアウェルでの演技で主演女優賞を受賞した最初のアジア系アメリカ人になり歴史的な偉業を成し遂げ、韓国映画パラサイトは外国語映画賞として発表された。アニメ映画賞は、ライカエンターテインメントのミッシングリンクが受賞した。テレビ賞の中で、フィービー・ウォーラー＝ブリッジはコメディシリーズ、フリーバッグで女優賞を受賞し、HBOのチェルノブイリは作品賞（ミニシリーズ）を受賞した。

賞はさておき、今年のゴールデングローブ賞イベントは、望ましくないイベントでも知られている。多くのニュース報道は、女性の候補者と受賞者の不足を批判している。特に、監督賞カテゴリーは男性だけのショーだった。CNNはその報告書で、男女不平等と、不適切な国および人種の表現の問題を提起している。同ショーの司会者であるリッキー・ジャーヴェイスも、ハリウッド外国記者協会やハリウッドコミュニティ全般についての無頓着なコメントで非難されている。

それにも関わらず、ゴールデングローブ賞のNBCの放映は予想よりもはるかに健闘したようである。視聴者は約1,830万人だったが、これは昨年からわずか3％の減少である。