2019年、航空の安全性 Aviation Safety…2019

今回の記事は「2019年、航空の安全性」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

Despite the media’s efforts to cause panic and fear, flying is still one of the safest ways to get around.

マスメディアがパニックと不安を煽ろうと努めているが、航空機の利用はいまだに、移動する手段として最も安全な方法のひとつなのである。

 ボキャブラリー

 日本語訳

今日、航空路線の安全性にこれだけ焦点があてられていると、不安に思う人々がいるのも頷ける。

残念ながら、悪いニュースの報道は、メディアにとっては利益を生むものなのである。マスコミに加えて、今日の悪いニュースは歴史上のどの時点と比べても、速く伝わるようになっている。

グーグルトレンドによると、2014年に飛行機事故で亡くなった人数が992人というニュースは、地上の交通事故による死亡者数が1億2400万人という事実よりも42％増しで人々の関心を集めた。驚くことではないが、飛行機の利用を（熱狂的に）好む人々であっても、多くの人が幾ばくかの不安を覚えることとなった。

しかし、マサチューセッツ工科大学（MIT）の統計学者、アーノルド・バーンズが、その不安を払拭するかもしれない興味深い事実を発表した。飛行機墜落事故と比べ、食中毒で死亡する確率は95倍というものである。平均でいうと、飛行機墜落事故に巻き込まれる可能性は一千百万分の一である。最後に加えると、FAAの推定では、航空機の利用は自動車の運転に比べて200倍は安全だとある。

今度航空チケットを予約することを考えた時には、上記の事実を思い出してほしい。マスメディアがパニックと不安を煽るため努力しているが、航空機の利用はいまだに、移動する手段として最も安全な方法のひとつなのである。