電子タバコとタバコのトレンド傾向 Trends in Vaping and Cigarettes

2019年9月9日

今回の記事は「電子タバコとタバコのトレンド傾向」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

本日のSentence

Expect more news and debate on this issue moving forward.

この問題に関する更なるニュースや議論が起こることが予想される。

ボキャブラリー

vaping	verb	電子タバコや類似の器具で発生させた蒸気を吸い吐きする動作または実践
substantial	adj	重要な、かなりの大きさの、強さ、重要性など
toxic	adj	毒性のある、死に至る可能性のある
on the other hand	other	対立意見や、反対意見を支持する要因を提示するために使用される
pneumonia	noun	細菌やウイルス感染による肺の炎症

日本語訳

従来のタバコから電子タバコへの置換は国際的に広がっており、電子タバコ産業は2018から2023年の間で２０％近くもの成長率を見込んでいる。

しかしながら、電子タバコ産業にとって朗報ばかりではない。親達は電子タバコを吸うことは依然ニコチンを含む有害な化学物質を体内に送り込むことであると苦言を呈しており、ニコチンは非常に依存性が高い物質である。電子タバコ製造業者の全てが、製品は子供向けではないと述べているものの、ぶどうやペパーミントなどのフレーバーは子供にとって魅力的なものになっている。

タバコを宣伝することは多くの国で違法だが、電子タバコ会社が自社製品を売り込む宣伝を抑止する規則はほとんどない。電子タバコ用器具の広告を許可しないことは、若年層の手に電子タバコを確実に渡らせないことの解決策になるかもしれない。一部の地方行政は動き出している。

電子タバコ製造会社ジュールズの本社があるサンフランシスコでは、2020年初頭に電子タバコとその全ての関連商品の販売が完全に禁止されることが決定した。この問題に関する更なるニュースや議論が起こることが予想される。