1億8000マイル離れた場所で、飛び跳ねるロボット Hopping robots, 180 million miles away

今回の記事は「1億8000マイル離れた場所で、飛び跳ねるロボット」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The state of the asteroid has remained unchanged since the creation of the solar system.

小惑星の状態は、太陽系の誕生以来、変わっていない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

宇宙航空研究開発機構（JAXA）は、地球から1億8000万マイル小惑星リュウグウの表面に2体の小型ロボットを着陸させた。

その円柱型ボットは幅約18センチ、高さ7センチである。9月20日、それらのロボットは2014年12月にはやぶさ2号によってリュウグウの表面に降ろされた。この小惑星の直径はわずか1キロメートルである。

ROVER-1AおよびROVER-1Bと名付けられた2体の小型ロボットは、小惑星の表面を飛び跳ねてまわり、調査のためのサンプルや画像を集める。

小惑星の状態は、太陽系の誕生以来、変わっていない。その名前の「リュウグウ」（竜の場所）は、浦島太郎という漁師についての日本の昔話から名付けられた。浦島太郎は玉手箱を開いて自分の過去を発見した。科学者たちは、ロボットが太陽系の始まりまで遡るサンプルを持ち帰ることで、同様なことを達成すると考えている。