高い関税、米自動車業界にとって逆効果 Higher tariffs backfire for the U.S. auto industry

今回の記事は「高い関税、米自動車業界にとって逆効果」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Neither the U.S. manufacturer nor the customer is happy with the situation.

米自動車メーカーと顧客のどちらもその状況に満足していない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

最近米国は、米国の業界を保護し、活性化させるために、一部の輸入品に対する関税を引き上げた。しかし、これは米国の自動車業界に悪影響を及ぼしている。

高くなった関税は、スチールとアルミニウムのコストを上昇させた。これらは、自動車業界で使用されている2つの重要な原材料である。結果的に、自動車工場での生産コストは増えている。自動車業界大手のゼネラル・モーターズは、この政策は2018年第2四半期の同社の製造コストを3億ドル増やしたと発表した。米自動車メーカーと顧客のどちらもその状況に満足していない。

米自動車業界にとって、外国企業が米国で事業を続けることは重要である。しかし、新しい税法は大きな障害であることが分かった。