ケチャップゲートがフォルクスワーゲンを襲う Ketchupgate hits Volkswagen

今回の記事は「ケチャップゲートがフォルクスワーゲンを襲う」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The Volkswagen sausage, now in its 45th year, is available in 11 countries.

フォルクスワーゲンソーセージは45年目で、11か国で入手可能である。

 ボキャブラリー

 日本語訳

フォルクスワーゲンはその優れた車で知られているが、最近は「ディーゼルゲート」で知られている。フォルクスワーゲンはカリーヴルストでも有名であり、製造を開始してから既に45周年を向かえる。しかし、ここでも「ケチャップゲート」という議論がフォルクスワーゲンを付きまとっている。

昨年、同社は車の生産台数を上回る680万個以上のカリーヴルストを作った。今年フォルクスワーゲンは、ソーセージの調味料を米大手モンデリーズのケチャップからミュンヘンに拠点を置くDeveleyのソースに変更した。これにフォルクスワーゲンの労働者たちは激怒した。新しいソースは古いソースと同じ味ではないからだ。新しいソースはトマトが13%多く含まれているが、砂糖と脂肪含量が少なくなっている。

フォルクスワーゲンソーセージは45年目で、11か国で入手可能である。フォルクスワーゲンソーセージは工場のカフェテリアで提供されており、5個入りのものが「Volkswagen Originalteil（オリジナルパーツ）」というブランド名で店で顧客に販売されている。30人の食肉処理作業員のチームが毎日18000本のソーセージをフォルクスワーゲンのウォルフスブルク工場で製造している。