トロントのスマート行政区 Coming up: A smart district in Toronto

今回の記事は「トロントのスマート行政区」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, Sidewalk Labs said that it will collect only as much data as needed, and the firm will place the individual’s interests above everything else.

しかし、サイドウォークラボは、必要な量だけデータを収集し、個人の利益を他の何よりも尊重すると言った。

 ボキャブラリー

 日本語訳

波止場地区と呼ばれるハイテク区域がトロントの水際地区に出現する。このハイテク区域は、グーグルの親会社アルファベットの一部門である、サイドウォークラボによって開発されている。

波止場地区には、宅配便ロボット、自動運転車、スマート交通カメラ、使用頻度を記録するゴミ箱などが設置される。 サイドウォークラボは、「サイドウォークトロント」と呼ばれるこのプロジェクトに5,000万ドルを費やす。

3月20日、サイドウォークラボは、同プロジェクトに関するトロント住民の意見を聞くための懇談会を終えた。一部の住民は、その区域が新しい「シリコンバレー」になり、不動産価格の高騰や所得不平等が発生することを懸念していた。

今月開催された2回目の懇談会で、住民は個人情報の取り扱いについて懸念を示した。しかし、サイドウォークラボは、必要な量だけデータを収集し、個人の利益を他の何よりも尊重すると言った。

波止場地区の最初の概略図は7月に完成する見込みだ。