ロボットバチで赤い惑星探査 Expedition to the red planet with robot bees

2018年4月12日

今回の記事は「ロボットバチで赤い惑星探査」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

The so-called “Marsbees” can quickly cover a large area and perform a variety of tasks, such as collecting data and samples.

いわゆる、「Marsbees」は大きなエリアを素早くカバーし、データやサンプルの収集など、さまざまな任務を遂行できる。

ボキャブラリー

journey	noun	旅行、旅。ひとつの場所から別の場所へ移動する行為
task	noun	仕事。誰かに与えられた仕事
sample	noun	検査のために医師や科学者が採集する少量の標本。検体。
scheme	noun	計画、構想。公な計画や行動計画
consumption	noun	ものを買ったり、使ったりすること。消費。

日本語訳

NASAは、将来計画している火星への旅のために、ハチのような小型ロボットを開発している。いわゆる、「Marsbees」は大きなエリアを素早くカバーし、データやサンプルの収集など、さまざまな任務を遂行できる。

NASAは、NASAイノベーティブ・アドバンスド・コンセプト計画に従って、このプロジェクトの初期段階の資金調達を行った。研究者たちは、調査に基づく試作品を作るために12万5,000ドルの助成金を受け取った。2つのチーム（日本の科学者集団とアラバマ大学のChang-kwon Kang博士が率いるチーム）が同プロジェクトに関与している。

"プロジェクトの第1段階で、羽根の形、大きさ、動き、そして消費電力を抑えるために各ロボットの重量などを決定する。第2段階で、離陸と着陸方法とセンサーのテストを仕上げる。