ユニリーバ、ロッテルダムに移転　英国離脱の代償か Unilever moves to Rotterdam: A Brexit casualty?

今回の記事は「ユニリーバ、ロッテルダムに移転　英国離脱の代償か」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Many other companies have already announced their move out of the UK in order to stay within the EU after Brexit.

他の多くの企業は、英国離脱後に欧州連合に留まるために、すでに英国から移転することを発表している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

大手消費財メーカーのユニリーバは、本社をロンドンからロッテルダムに移転することに決めた。この決定は、英国が英国離脱後も金融の拠点地としての地位を維持しようと奮闘している時に、行われた。

ダブ、リプトン、ベン・アンド・ジェリーズを所有しているユニリーバは、運営組織を合理化し、事業部門をより容易に買収または売却し、そして長期的な目標を達成するために、本社を1つだけにすると発表した。

他の多くの企業は、英国離脱後に欧州連合に留まるために、すでに英国から移転することを発表している。ユニリーバの決定も同じ理由かもしれない。

ユニリーバは、英国の従業員7,300人を含めて、世界中で169,000人の従業員がいる。同社は、ロンドンからの移転による人員削減はないと断言している。さらに、ユニリーバの株は引き続き、ロンドン、アムステルダム、およびニューヨーク証券取引所で取引されるだろう。