東京オリンピック委員会、メダル作成にEスクラップを使用 Tokyo Games committee to use e-scrap for making medals

今回の記事は「東京オリンピック委員会、メダル作成にEスクラップを使用」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This will be done through donations of outdated mobile phones and household appliances by people across Japan.

これは古くなった携帯電話や家電の寄付を通じて行われる予定だ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

東京オリンピック組織委員会は、金40キログラム、銀2920キログラム、銅2994キログラムを含む、8トンの金属を集めようとしている。これは古くなった携帯電話や家電の寄付を通じて行われる予定だ。

金属が再生処理されると、同委員会は2トンの金属を受け取る。これは東京オリンピックで授与される5000個すべてのメダルをつくるのに十分な量だ。

日本はかなり量の電子廃棄物を出している。しかし、日本の電子廃棄物リサイクル制度はうまく稼働している。日本には電子廃棄物を処理する主要施設が約100ヶ所あり、さらに地方にはもっと多くの施設が存在する。

電子廃棄物をリサイクルすることに決めたのは、2つの目的がある。ひとつは、人々（金属の寄付者）の直接的関与を確保することだ。もうひとつは、オリンピックのコストを削減するためである。ある時には、予算は350億ドルを超えていた。