インフレ懸念に動揺する米国株式市場 Inflation fears spook U.S. markets

今回の記事は「インフレ懸念に動揺する米国株式市場」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

If that happens, firms would need to pay more to borrow money, thus reducing their profits and their market value.

。それが起こると、企業は金銭を借りるためにもっと払う必要があり、それによって利益と市場価値が低下する。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ここ2〜3週間に渡って、米国株式市場は全く予想できなかった。2月2日に、株価は大幅に急落したが、数日後には回復した。

急落の主な理由は、インフレ懸念と金利上昇、そして債券利回りの上昇であった。これらの原因はすべて相互に関連しており、2月2日に米国労働省が発表した報告書に由来する。報告書によると、労働者は予想以上に高い給与を受け取っているという。昇給すると、企業は労働コストの上昇を補うために価格を引き上げる。また、物価上昇により連邦準備制度は金利を引き上げる可能性がある。それが起こると、企業は金銭を借りるためにもっと払う必要があり、それによって利益と市場価値が低下する。

このような懸念のため、ダウ・ジョーンズは1100ポイント下落し、S＆Pは500ポイント低下した。しかし、テクノロジー株と金融株が1週間にわたって回復した。