今年の世界経済フォーラムの実績 Takeaways from this year’s World Economic Forum

今回の記事は「今年の世界経済フォーラムの実績」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The U.S. president expressed his stand that free and open trade will not work if some countries take advantage of the system for their own purposes.

トランプ大統領は、自由で開放的な貿易は一部の国が自分たちのためにシステムを利用すれば、うまくいかないだろうという自説を述べた。

protectionism=【名】保護貿易主義

take advantage of=～を巧みに利用する

talking point=多くの人が話をしたがるテーマ

takeaway=話し合いや協議などで持ち上がった考慮すべき意見

 ボキャブラリー

 日本語訳

先週、世界中のエリートや有力者たちが、毎年開催される世界経済フォーラムのためにスイスのダボスに集まった。参加者には、多くの世界の指導者や、ビジネス、金融、政治、公共事業からの有力者がいた。しかし、話題はドナルド・トランプ現職米大統領の珍しい参加だった。

トランプ大統領は、自由で開放的な貿易は一部の国が自分たちのためにシステムを利用すれば、うまくいかないだろうという自説を述べた。またトランプ大統領はドル高についても語った。エマニュエル・マクロン仏大統領は、フランスとヨーロッパを改革し、投資家を助けると約束した。アンゲラ・メルケル独首相は、ヨーロッパの移民問題と批判されている保護貿易主義について話した。

ダボスの多くのビジネスリーダーたちは、仮想通貨技術の可能性を肯定したものの、ビットコインが市場で違法行為を助長していると非難した。