アマゾンのゴーストアが開店 Amazon’s Go store opens for the public

今回の記事は「アマゾンのゴーストアが開店」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Those problems now seem to have been sorted out because journalists visited the store just before the opening and confirmed the accuracy of Amazon’s system.

現在これらの問題は解決したようだ。開店前に集まったジャーナリストたちは、アマゾンのシステムの正確さを確かめたからだ。

accuracy=【名】間違いのない正確さ

 ボキャブラリー

charge	verb	請求する。何かと交換にお金を求めること
scan	verb	スキャンする、取り込む。デジタル形式の情報を読んだり、保存したりするための機械を使用すること
register	verb	登録する、記載する。（量、価値などを）示す、または記録すること
mode	noun	モード。なにかを行う特定の方法
sort out	verb	解決する。 問題の解決策を見つける

 日本語訳

ほぼ1年間のベータテストの後に、アマゾンはAIを駆使したゴーストアを1月22日、シアトルで一般公開した。

ゴーストアにはキャッシャーやセルフレジはない。ゴーストアで買い物をするために必要なことは、店に入った後にアマゾンゴーアプリでコードをスキャンして、商品を取るだけだ。アマゾンのシステムは、それらの各商品を登録し、店から出たときにアマゾンアカウントに請求する。一度に最大97人がゴーストアで買い物をすることができる。

このストアは昨年に開店する予定だったが、システムにいくつか問題があった。ストアに20人以上の人がいて、（店内で）人が速く移動すると、システムは機能しなかった。現在これらの問題は解決したようだ。開店前に集まったジャーナリストたちは、アマゾンのシステムの正確さを確かめたからだ。