ハイテク業界に参入した竹 Bamboo is turning into a high-tech industry

今回の記事は「ハイテク業界に参入した竹」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

It is also environment-friendly because it releases oxygen into the air and takes in four times higher carbon dioxide than many trees.

また竹は環境にやさしい。空気に酸素を放出し、多くの木よりも4倍多くの二酸化炭素を取り込むからだ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

従来の多くの用途とは別に、主に中国で、竹はたくさんのハイテク業界において世界中で使用されている。

あるドイツ企業は、竹を使用して船の甲板をつくる計画をしている。宇宙産業のカナダ企業は竹を使用して望遠鏡を製造している。専門家は、この「魔法の草」はまもなく、鋼、角材、プラスチックに取って代わると見ている。

竹はすばやく生長し、ほとんど管理を必要としない。また竹は環境にやさしい。空気に酸素を放出し、多くの木よりも4倍多くの二酸化炭素を取り込むからだ。

竹業界の年間評価額は320億ドルに到達した。これは1981年の頃と比べると500倍以上になる。