人口減少と戦う富山 Toyama’s battle with population decline

今回の記事は「人口減少と戦う富山」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

A fully developed tramline and growing businesses around it have added to their convenience.

完全に発達した路面電車の路線や、その周りの事業が利便性を向上させている。

life expectancy=平均余命

make use of=～を活用する

 ボキャブラリー

 日本語訳

日本の人口減少は定着している。しかし、大きな政策変更によって、富山市は他の多くの都市よりもこの問題にうまく対処することができている。

富山は、人々が長距離を毎日移動しなくてもいいように、アクセスしやすいインフラを建設することに重点を置いてきた完全に発達した路面電車の路線や、その周りの事業が利便性を向上させている。

富山は豊富な資源を活用して、若い世代の課税負担を軽減しようとしてきた。水力電気および太陽熱プロジェクトを展開し、平均寿命を伸ばすために保険医療費を低く抑えて、環境をきれいにより健康的にすることで、富山市は人が集まってくる環境をつくった。

日本のその他の都市は、同様な問題を解決するためには富山市を模倣すればいいだろう。