「Brikenstock」、「Birkenstok」、それとも「Birkenstock」　それらのつづりの意味は？ “Brikenstock,” “Birkenstok,”or “Birkenstock”: What’s in a spelling?

今回の記事は「「Brikenstock」、「Birkenstok」、それとも「Birkenstock」　それらのつづりの意味は？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

A year later, Birkenstock attacked Amazon for prompting Birkenstock retailers to sell their inventory to Amazon.

1年後ビルケンシュトックは、アマゾンがビルケンシュトック小売店に在庫をアマゾンで販売させようとしたことで訴えた。

wicked=【形】行為などがひどく悪い,、邪悪な

on that ground=そのような理由から

 ボキャブラリー

book	verb	に記入する。記録または登録する
attack	verb	攻撃。強く批判する
prompt	verb	促す。（誰かに）何かをさせること;（何かの）原因となること
withdrawal	noun	撤退、引っ込める。退場または取り除く行為、活動に参加することを止める
wicked	adj	悪い、よこしまな。非常に悪い、または不愉快な

 日本語訳

独サンダル製造業者ビルケンシュトックは、デュッセルドルフで起こした訴訟で勝訴した。同社は米アマゾンが、「Brikenstock」、「Birkenstok」、「Bierkenstock」などのビルケンシュトック（Birkenstock）のさまざまなつづり間違いをグーグルアドワーズで予約して、顧客をアマゾンのマーケットプレイスに誘導したと訴えていた。

ビルケンシュトックとアマゾンとの衝突は、ビルケンシュトックが同社の製品を米国のアマゾンの顧客に販売することを停止すると、2016年7月に発表したときに始まった。

1年後ビルケンシュトックは、アマゾンがビルケンシュトック小売店に在庫をアマゾンで販売させようとしたことで訴えた。

しかし、ビルケンシュトックがアマゾンから正式に撤退したにもかかわず、ビルケンシュトックの検索結果には、アマゾンが多く表示されていた。これはビルケンシュトックにとって大きな懸念である。なぜなら製品の多くのコピーがアマゾンで販売されているからだ。したがって、ビルケンシュトックは12月初旬に欧州のアマゾンから製品を撤収した。

ドイツのデア・シュピーゲル誌に出した声明で、ビルケンシュトックのOliver Reichert最高経営責任者は、アマゾンはそのような不正な活動を助長していると発表した。