女相続人の死は、ネスレとロレアルの関係を変えるか Death of an heiress: How will it change the equation between Nestle and L’Oreal?

今回の記事は「女相続人の死は、ネスレとロレアルの関係を変えるか」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Ms Bettencourt had a controlling stake of 33% shares in L’Oreal, which has a market value of almost $117 billion.

べタンクールさんはロレアルの株式を33%保有していた。ロレアルの市場価格はほぼ1,170億ドルある。

equation=【名】方程式,いろいろな要素が絡み合った難しい問題

heiress=【名】女性の遺産相続人

 ボキャブラリー

stake	noun	株式または所有権。企業への投資額または株式の所有率
steady	adj	安定した。通常、均等、または継続的な
relationship	noun	関係。つながり、提携、または関与
favor	noun	支持。賛同、支援、または支持率
holding	noun	土地、資本金、株などの法的所有財産。複数形で使われることが多い

 日本語訳

ネスレが化粧品企業ロレアルの株式を23.2%取得した1970年代から、ネスレはロレアルの急成長によって安定して約12%の年間収入を得てきた。しかし、この関係の未来は、94歳のリリアン・ベタンクールさんが9月20日に死亡したことで、分からなくなったようだ。

べタンクールさんはロレアルの株式を33%保有していた。ロレアルの市場価格はほぼ1,170億ドルある。その株式は、べタンクールさんの娘が率いる家族に譲渡された。

ネスレはロレアルの株式を売却するか、ロレアルを買い取ることができると見られている。ネスレのウルフ・マーク・シュナイダー最高経営責任者は、ロレアルを完全に買収することに賛同しているようだ。

しかし、ロレアルとネスレの関係の変化は、ベタンクール家の計画にもよるだろう。売却するよりも、ベタンクール家はネスレが保有するロレアルの株式を買い上げようとするかもしれない。