公共充電所がEVの販売を伸ばす Public charging stations could drive EV sales

2017年9月19日

今回の記事は「公共充電所がEVの販売を伸ばす」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

Considering this, both manufacturers and governments are investing in public power stations.

これを考慮して、自動車会社と政府は公共充電所に投資している。

ボキャブラリー

network	noun	ネットワーク。つながったグループ
capacity	noun	能力。エネルギーの量または何かを生産できる力
charge	noun	を充電する、に帯電する。電気の量
installation	noun	取りつけ、設置。組み立てられて、使用できるようになったもの
life	noun	寿命。何かが継続的に存在または機能し続ける期間

日本語訳

モルガン・スタンレーの研究員によると、2050年までに、世界中で走っている車の半分以上がバッテリーで動くことになる。

しかし、今、EV購入者の主な懸念はバッテリー寿命だ。この問題に取り組むため、企業は大容量のEVバッテリーを設計している。日産のリーフは1回の充電で約400キロメートル走行する。一方、テスラのモデルSの航続距離は500キロメートルだ。

現在、ほとんどの充電は家で行われている。これを考慮して、生産者（自動車メーカー）と政府は公共充電所に投資している。

テスラは、同社の「スーパーチャージャー」ステーションのグローバルネットワークを10,000に広げようとしている。昨年、BMW、フォルクスワーゲン、フォードおよびダイムラーは、ヨーロッパ全土に400の高速充電所を設置すると発表した。各充電所は最大350キロワットの容量を持ち、充電にかかる時間は車両によって5分から12分になる。