地球温暖化、何もしなければ2100年に535兆ドルの費用 Reining in carbon: Inaction today could cost $535 trillion by 2100

今回の記事は「地球温暖化、何もしなければ2100年に535兆ドルの費用」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Professor Hansen’s team concludes that the target of 350ppm can be achieved through reforestation, soil improvement, and negative emissions technologies.

ハンセン教授のチームは、350ppmの目標は森林再生、土壌改良、廃棄ガス削減技術を通じて達成可能であると判断している。

 ボキャブラリー

generation	noun	世代のこと。子供が育ち、大人になり、彼ら自身が子供を持つ、一般的に約30年の平均期間
historic	adj	歴史上有名な。歴史上で有名または重要な
emission	noun	放出。ソースから何か（エネルギーやガスなど）をつくって、送り出す行為
afford	verb	するだけの余裕がある、与える。悪影響のリスクなしで何かを行うことができること
level	noun	レベル、基準。数、量、程度、または質についての尺度の位置

 日本語訳

NASAのゴッダード宇宙研究所の元所長ジェームス・ハンセン氏による新しい調査は、地球温暖化対策を遅らせることはできないことを示している。対策を怠った場合、未来の世代は、2100年まで廃棄ガスの効果を減少させるために毎年6.7兆ドルを負担することになる。

2015年の歴史的なパリ協定で、これらの195カ国は、地球の気温上昇を産業革命前からよりも2度以内に抑えることに同意した。しかし、ハンセン教授は二酸化炭素レベルを現在の年間平均400ppm（parts per million）から、1980年代の350ppmに減らすことを提案した。

ハンセン教授のチームは、350ppmの目標は森林再生、土壌改良、廃棄ガス削減技術を通じて達成可能であると判断している。