EUと日本、チーズと車の貿易 EU and Japan: A trade of cheeses and cars

今回の記事は「EUと日本、チーズと車の貿易」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This will help both countries build strong trade relations and, in the process, create thousands of jobs.

これは両国が強い貿易関係を築くのに役立つだろう。そしてその過程で、何千もの雇用を生み出す。

conversely=【副】逆に、反対に

pull out=【句動】引っ込める、手を引く

give priority to=～を優先する

 ボキャブラリー

focus	verb	を焦点に合わせる。特定の何かに注意または努力を向けること
priority	noun	優先すべきこと。何かに与えた重要性
tie	noun	関係、連携。人や物事との関係や連携
duty	noun	義務。政府の税金
applicable	adj	適用できる。適切である何か

 日本語訳

欧州連合と日本は、7月6日に貿易協定に署名した。この貿易協定では、欧州連合と日本の両方で、商品やサービスにかかる輸入税を減らすことに重点が置かれる。またこの貿易協定は、気候変動とサイバー犯罪との戦いについても取り組む。

当初、日本は、環太平洋地域の12カ国による環太平洋経済連携協定を優先していた。しかし、米国がTPPから離脱した後、日本はヨーロッパとの強いつながりを構築することに集中した。

欧州連合は日本から輸入した車への関税を引き下げる。反対に、日本はヨーロッパから輸入した、チーズ、豚肉、牛肉、チョコレート、パスタ、ワインなどの農業製品への該当する関税を引き下げる。これは両国が強い貿易関係を築くのに役立つだろう。そしてその過程で、何千もの雇用を生み出す。