航空宇宙産業、3Dを求める Aerospace industry screams 3D

今回の記事は「航空宇宙産業、3Dを求める」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

3D printing has eased the process of making complicated airplane parts.

3Dプリンティングは、複雑な航空機の部品をつくる工程を容易にした。

additive manufacturing＝積層造形

in this context=このような文脈において

 ボキャブラリー

dimension	noun	次元。長さ、空間、質量の3つの物理的な特性のひとつ
customize	verb	カスタマイズする、個別化する。（誰かまたは何か）のニーズや要件に合うように（何かを）変更すること
complicated	adj	複雑になった。たくさんのつながったパーツや要素で構成された、入り込んだ
joint	noun	を接続する、つなぐ。人口構造の部品が接合している場所
ease	verb	和らげる、軽減する。軽減する、減らす

 日本語訳

積層造形、別名3Dプリンティングは、さまざまな工程を使用して、3次元の物体を作るために使用される。このような状況において、ゼネラル・エレクトリックは、航空機のさまざまな部品を作るために使用できるレーザー積層造形装置を開発した。

それらの部品はジェットエンジンや単通路型航空機に使用できる。この装置の生産モデルは顧客のニーズに応じてカスタマイズ可能だ。

3Dプリンティングは、複雑な航空機の部品をつくる工程を容易にした。結合部分が少なくなっており、部品がより効果的で耐久性が強くなった。さらに、積層造形によってつくられた製品は軽量で安価である。