買うべきか買わざるべきか To buy or not to buy

今回の記事は「買うべきか買わざるべきか」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This is because they have had to move to the suburbs due to rising property prices, and therefore they need a vehicle to commute.

不動産価格の上昇により、彼らは郊外に移動しなければならず、通勤のために車が必要だったからだ。

by and large=全般的に（見て）、概して

 ボキャブラリー

flashy	adj	派手な、華やかな。人目を引く、カラフルな、鮮やかな
commute	verb	通勤する。定期的に、特に住んでいる場所から、働いている場所まで行ったり来たりすること
liability	noun	債務。金融上の義務
sync	verb	同期、連動。何かが別の何かと同時に起きるようにすること
suburb	noun	郊外、近郊。都市や街の端にある住宅地域

 日本語訳

ミレニアム世代は車の購入を遅らせている。一部の人たちにとって、失業、借金、多くの学生ローンが車を所有することを難しくしている。しかし、2010年以降、購入者の数が増加している。車市場におけるミレニアム世代の比率は17%から28%に変わった。

全体として、ミレニアム世代は派手な車やマンションを所有することをそれほど強く信じていない。そのような購入を負担しきれない負債だと考えているからだ。一方、彼らは電話を車と同期できるといった技術的な高級ガジェットにより興味を示している。この動向に気付いたメーカーは、購入者を引き寄せるために、車、スクーター、ホバーボード、および電動自転車のイノベーションを強化している。

多くのミレニアム世代にとって、車を購入する決定は強制的なものである。不動産価格の上昇により、彼らは郊外に移動しなければならず、通勤のために車が必要だったからだ。