アフリカでのパスポート配給 Passport rationing in Africa

今回の記事は「アフリカでのパスポート配給」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The situation has created the circumstances for a successful black market for fake passports in Africa.

このような状況が、アフリカで偽造パスポートの闇市場をつくった。

glaring=【形】目立つ、目に付く、派手な

queue=【動】順番待ちの列をつくる【名】待っている列

 ボキャブラリー

needy	adj	困窮している、生活に困っている。注意、愛情、または安心が必要な
queue	noun	待ち行列。人の行列
obtain	verb	獲得する、手に入れる。通常、計画された活動または取り組みによって得ること
ration	verb	割当量、支給。食料などの何かの供給を制御して、人々が一定の量だけを食べるようにすること
abroad	adv	外国に、海外で。外国にいること、または外国に行くこと

 日本語訳

多くのアフリカ人は、ビザの取得がとても困難だと思っている。その問題に加えて、一部のアフリカ諸国はパスポートを配給制にして、パスポートを非常に必要としている人々に発行することに決めた。

ウガンガは、最近この慣例を開始した国である。6月12日、ウガンダ当局はパスポートを医学的な緊急事態にある人々、政府の職務で旅行している人々、または勉強のために海外に渡航する学生だけに発行することにした。

似たような出来事は、ジンバブエ、ナイジェリア、コンゴでも報告されている。最近まで多くのジンバブエ人は、パスポート発行事務所での待ち行列の順番を確保するために、夜通しで待たなければならなかった。

これは、ロンドンのような場所から旅行をするアフリカ人にとってはさらに大きな問題である。パスポート申請は承認されるまでに数か月かかる場合があり、さらにパスポートに記載されている名前が間違っているような問題が時々発生する。

このような状況が、アフリカで偽造パスポートの闇市場をつくった。